Marvel's Wolverine and LEGO Batman embrace drastically different gameplay philosophies that highlight the linear vs. open world debate.